Docent – Heleen Posthumus

Wilt u makkelijker een (zakelijk) gesprek in het Duits kunnen voeren? Uw Duits opfrissen? Dan is een cursus Duits, afgestemd op uw praktijksituatie, een goede investering. De nadruk ligt op goed (leren) communiceren, of het nu gaat om telefoneren, onderhandelen of mails schrijven. Grammatica is daarbij, waar nodig, ondersteunend.  En het zelfvertrouwen om te spreken krijg je niet alleen door te durven maar vooral door heel veel te doen en zo je woordenschat uit te breiden. Een ontspannen sfeer en humor vind ik belangrijk tijdens de training. Er is  altijd ruimte om flexibel en spontaan in te spelen op situaties uit uw praktijk. Veel aandacht is er voor cultuurverschillen. Ofwel: ‘Wie anders ticken die Deutschen?’ Waarop moet je letten bij het onderhandelen, wanneer zeg je ‘du’  en wanneer ‘Sie’? Nederlands en Duits zijn verwante talen, maar soms hebben dezelfde woorden een totaal andere betekenis. Vaak kun je een woord letterlijk vertalen of ‘verduitsen’, maar soms ook  niet en dat kan voor misverstanden zorgen. Wil je iemand terugbellen zeg dan nooit: ‘ich belle Sie zurück’,  want ‘bellen’ betekent ‘blaffen’.  En hoe Duits  Guten Mittag ook lijkt te klinken, het komt niet voor in het Duits, je zegt s’ middags gewoon  ‘Guten Tag’. In een training wordt ook hieraan aandacht besteed. Want het is minder erg om af en toe een foutje in de naamvallen te maken, dan om verkeerd begrepen te worden. Daar werk ik graag samen met u aan.